网站首页

译者注:这篇文章大约2500字，需要8分钟阅读。

格兰特·威廉姆斯来到田纳西大学时对自己充满信心。当时，他自称身高6英尺4英寸，体重280磅。高中毕业后，威廉姆斯长高了2英寸(5厘米)，体重减轻了265磅(120公斤)，从而开始了他的大学生涯。所以威廉姆斯充满了野心，当他来到学校时，他开始诋毁球队的力量教练加勒特·米德沃尔德，说他已经准备好粉碎整个球队。

(译者注

威廉姆斯说:“只要我们在体育场，蔻驰·巴恩斯就不会停止打你一秒钟。但是当你在外面遇到他时，他会微笑着迎接你，就好像什么都没发生过一样。这是巴恩斯教练。他会说，‘你在玩什么？你太软弱了！你想看看你有多柔软吗？来吧，让我们看看视频，看看哪个女孩在打球。" "

威廉姆斯的情况是这样的:他的篮球智商最高。他面临的挑战是规模问题。只有减轻体重，他才能充分发挥他的运动天赋。更重要的是，他不能在10分钟内晕倒在球场上。所以，让我们把他的天赋带到减肥训练营。

威廉姆斯说:“减肥特别训练营没什么特别的，只是一些额外的锻炼。基本上，除了团队每天的练习之外，我还必须单独训练三到四次。我不知道之前的特别训练营是怎么规定的，那时他们的手机可能无法发送照片。无论如何，当我和斯科菲尔德参加特别训练营时，我们必须向教练报告我们一天三餐的情况，除此之外，我们还必须确保不增加额外的膳食。”

威廉姆斯在特别训练营收获很多，但过程并不顺利。他仍然记得，有一次他的母亲送给他一个“爱心包裹”，但是包裹里的东西违反了特别训练营的严格要求。

威廉姆斯说:“我在跑步机上跑步——你知道，我在减肥训练营，除此之外我没有别的事可做。我妈妈非常爱我，她知道我最喜欢爆米花。所以她给我寄了一个装满爆米花的爱心包裹。”

“这是我第一次公开讲述这个故事。这可能会让我妈妈尴尬，但我想对她说，没关系，反正你做了。我妈妈认为我还是个处女。她送了48袋爆米花和两盒避孕套在里面。”威廉姆斯笑了。

“蔻驰·巴恩斯真是蔻驰·巴恩斯。他说，“格兰特，这两样东西你都不能用。”然后他拿走了我所有的包裹，然后就离开了。那时，我刚从跑步机上下来。我非常累，气喘吁吁。突然，一股熟悉而陌生的味道吸引了我——我转过头，巴恩斯教练站在我身后，手里拿着爆米花。"

蔻驰·巴恩斯把油涂在威廉姆斯的跑步机上，说:“告诉你妈妈爆米花很好吃。你想要一些吗？哦，对不起，你不能吃任何东西。回嘴。再见。”

蔻驰·巴恩斯没有留下任何爆米花就走了。威廉姆斯继续他的减肥训练。减肥训练的第一个夏天很快过去了，威廉姆斯减了30磅(13.5公斤)。他终于获得了新发现的能力。他很轻，速度很快。进入NBA后，威廉姆斯重了245磅(111公斤)。但是威廉姆斯声称这不是“反弹”，而是球队的需要。如果球队需要他减轻体重，在较小的位置打球，他可以很快再次减肥。

威廉姆斯说:“哦，哇，我以前只有225磅重。我可以在体育场外面跳。我告诉你，兄弟，有空来看看我们队的训练。我经常把Kantor(2.08厘米)和poirier(213厘米)分开。每个人都很震惊。哥哥，我真的很擅长跳跃，但我没有显示山露水的迹象。”

不幸的是，我们还没有机会看到225磅的威廉姆斯如何比赛，但是他已经证明了他的体能，他可以在球场上保持超过10分钟的高水平比赛。他是凯尔特人本赛季五支球队中的重要一员，并且在关键时刻一直在场上。例如，在全明星赛之前凯尔特人主场对阵快船的比赛中，威廉姆斯在泰斯的第六次进攻离场后的加时赛中担任中锋。他做得很好，帮助球队击败了对手。忘记你想打第四名的野心，现在凯尔特人需要你打第五名。

在田纳西大学的办公室里，也许蔻驰·巴恩斯正微笑着看着威廉姆斯的重播，为他的得意门生而自豪。然后，把爱情包裹里除了爆米花以外的任何东西都寄到波士顿，威廉姆斯。

作者:JaredWeiss

译者:狄俄尼索斯·巴克斯

a .主题-链接{边距:10像素；显示:块；宽度:600像素。}。主题-方框{宽度:600像素；高度:75px背景:URL(“//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101388748 . png”)repeat-x；边距:0auto位置:相对；}。主题-拇指{位置:绝对；左侧:5px顶部:3px高度:69px宽度:92px背景:URL('//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 190912/ZT _ 9221568271566 . jpg ')不重复；背景尺寸:100% 100%；}。主题-角度{位置:绝对；右:0；top:0；宽度:46px高度:42px背景:URL('//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101463680 . png ')不重复；}。主题-box b {位置:绝对；左侧:105px右:15px颜色:白色；线高:75px溢出:隐藏；文本溢出:省略号；空白:nowrap}

• 上一篇：纪念第二次世界大战胜利70周年
• 下一篇：灰熊队在客场连续赢得35分以上，成为历史上第三支球队