网站首页

译者注:这篇文章有9000字，阅读大约需要15分钟。

在前面写道:在美国篮球媒体HoopsHype的播客中，阿历克斯·肯尼迪对达拉斯孤独流浪者队的老板马克·库班进行了广泛而深入的采访。库班谈到了他的亿万富翁生活和他作为一名商人的成功。此外，他还谈到了卢卡·丹西奇在球场上令人难以置信的表现，以及德克·诺维斯基是如何帮助丹西奇实现他的全部潜力的。库班还谈到了他对NBA赛季冠军提案的看法，甚至谈到了如果可以的话，他将如何改进NBA的裁判管理系统。当然，他也透露了诺维茨基在与诺维茨基的一对一决斗中摔脑袋的故事。古巴老板畅所欲言，谈了很多事情。以下是采访的文字记录。

问:在2000年，你花了2.85亿美元买下了达拉斯流浪者队。《福布斯》估计，孤胆游侠的总价值目前为24亿美元。你一直擅长做商业投资预测，但在那个时候，你有没有想过孤独游侠团队有一天会价值超过20亿美元？

说实话，我甚至不关心这个问题。我不想仅仅因为我认为孤独游骑兵是一项增值资产就购买它。我买他的原因只是因为我喜欢篮球，我想从篮球中获得快乐。我从未在心里想过它是否值得一次。

问:你曾经说过，当你20多岁的时候，你还在为入不敷出而挣扎，吃着涂有番茄酱和芥末的三明治，和另外五个室友睡在一个三居室的地板上。这些困难时期是如何鼓励你成功的？

答:我想说的是，当你无路可退时，你必须意识到你必须破釜沉舟，尽最大努力去做所有你应该做的事情。你不能接受现状，比如“好吧，就是这样，这就是生活，没什么大不了的”，如果这太他妈的。(笑声)我知道如何从痛苦中获得快乐。我一直热爱我的生活，但真的没有人喜欢睡在没有自己衣柜和抽屉的地板上。真糟糕。那些日子激励我不断督促自己努力向前。从那以后，即使在《智慧的赢家》中

非常有趣！(笑声)我卖掉了公司，买了美国航空公司的终身通行证，然后给自己设定了一个目标，那就是像摇滚音乐会一样旅行和聚会。我真的玩得很开心！我只想和各种各样的人一起喝酒。越多越好。这就是我在做的。我四处旅行，四处游荡。我在洛杉矶曼哈顿海滩找到了一个地方，在那里我上了表演课，认识了一些人。我只是在找乐子，让自己开心，尽可能地享受生活。然后，我开始和一个女孩约会，带她回达拉斯。我们后来分手了，但我和托德瓦讷联系上了，他是大学的好兄弟，那时互联网刚刚萌芽。托德说，“马克，你是个技术天才。你经营一家网络公司，就是你卖的那家，而且你以前写过很多软件，所以你能想办法用这个网络让人们听到印第安纳州的大型比赛吗？”我告诉他我可以试试。这基本上是为了让托德和我启动音频网。

完全变了很多。事情的轻重缓急已经变了。当我的孩子很小的时候，他们不可能成为人类。(笑声)他们有点像那种对我当时生活的中心影响较小的父母子女。但是当他们长大到7岁或8岁时——现在他们分别是10岁、13岁和16岁——你可以看到他们真的长大了，有了自己真正的个性和个性。它们都很独特。它们是我的宝贝，所以花时间和它们在一起已经成为我现在最优先考虑的事情。我很幸运。我不必担心我的账单。我不必担心有一天我的家会被切断电源和其他东西。这些都是我过去担心的事情。我也不用担心钱。我可以自由地制定时间表，所以我尽量花更多的时间和他们在一起。事实上，这里最困难的不是我努力花时间和他们在一起，而是说服他们花时间和我在一起——每个父母都理解这个问题。(笑声)非常有趣。然后，从商业的角度来看，它改变了我看待想法和事物的方式。“这会对我的孩子产生什么影响？这对他们的未来有帮助吗？”

问:如果你明天早上起床，发现自己在做一份朝九晚五的低薪工作，但你仍然拥有所有的知识，你会做什么来优化你的财务状况？

我可能会在晚上找一份酒保的工作，以确保我有足够的钱来维持生活。白天，我可能会开一家公司为人们制作阿列克谢和科尔塔纳。

是的，肯定非常令人兴奋。(笑声)那种感觉就像，“哇！天空变得苍白了！”对我的团队来说，我不可能是得分的人。但在商业运作中，我可以做交易、编写软件或配置网络。我可以在体育场外做很多事情，直接影响一个企业和整个公司。在篮球比赛中，我不能这样做，就像走在球场上说，“好吧，伙计们，我知道。让开。”作为球队的老板，压力要大得多，因为你会因为你选择球的权利而犹豫，交易或者签一份自由球员合同，直到你错过了机会，这些事情可能会在一瞬间超出你的控制。所以当你有了像卢卡这样的球员，你可能会摇摇头，笑一会儿。在主场比赛中，当迈克尔·芬利坐在我旁边时，如果卢卡打了一场精彩的比赛，你会看到我激动地用手捶芬利的胸部。卢卡，他会传球，或者投篮来完成那种你会认为是“他是怎么做到的”的上篮在那一刻，或者当我们赢得了一场重要的比赛，我只是摇摇头，笑着想，“是时候回到我们去过的地方了。”与胜利的兴奋不同，失败会带来很大的压力。就像你不得不强迫自己做一些事情来避免失败。回到你的问题，当你有一个千载难逢的天才时，你感觉如何？太好了。但是我们不能太早高兴，因为我们还没有拿到冠军戒指。

问:你能从德克出色的职业生涯中学到什么来帮助卢卡充分发挥他的潜力并取得最大的成功？

甲:当然可以。这实际上不是我的功劳。德克自己会和卢卡沟通。德克来到了卢卡在迈阿密的21岁生日派对，我们玩得很开心。我认为最重要的经历是自律。这包括你的饮食、健身、伸展、身体保护、在比赛中保持舒适、参加比赛、提高射击能力、学习比赛录像...这些是你需要达到一个新水平的努力，我在德克中看到了。20岁的德克在某种程度上有所进步，而28岁的德克则完全不同。我记得当我刚刚买下球队的时候，我曾经问他在比赛前会吃什么，他说......窃笑。”当他八、九岁的时候，他已经到了在这个季节不吃糖、不吃油炸食品或不喝酒的地步——他的自律已经达到了另一个水平。并不是说卢卡必须遵循同样的模式，但他也意识到了所有伟大的运动员都应该明白的一点:你的成绩和成功与你在比赛和身体自律上花费的时间和精力直接相关。

问:你一直直截了当地谈到为NBA举办赛季中期冠军赛的想法。你对NBA增加赛季中冠军赛的数量和将赛季长度改为78场比赛的提议有什么看法？

我们不要讨论78场比赛。这不是同一个问题。反正也不是什么大事。错过的四场比赛可以用他们所谓的季后赛预赛或其他比赛来代替。我不一定反对78场比赛，让我们看看情况如何。然而，如果你觉得需要在赛季内增加一项赛事，因为你觉得有必要在赛季开始或赛季前半段让这一段持续的高强度比赛变得有趣，你实际上是在说，没有这一点，比赛就不会有趣。对我来说，这从来都不是一件好事。没人想说，“嗯，我的产品每年都在变坏，所以我们必须添加一些东西来使它变得更好。”事实并非如此。在我看来，这绝对不是一个好的商业惯例。

问:你说NBA球迷越来越年轻，所以他们经常在社交媒体和流媒体上观看比赛。你认为赛季中期冠军的提议是对NBA收视率的过度反应吗？

答:我甚至不认为这是对收视率的回应。我只是认为，当他们面前有一千种更好的方式时，他们仍然试图通过这种方式来引起注意。我认为我们有时会犯与足球类比的错误。因为我们认为足球(NFL)一个赛季只有16场比赛，而且每场比赛都很重要。因为每场比赛都很重要，人们会更加关注它。我认为这不是人们喜欢看足球的原因。因为他们也有一些弱队，尽管在这种情况下，如果你注意一些弱队的出席，看起来不像是有人会注意的比赛。(足球有更高的收视率)这是因为他更适合在电视上看，而且他们也玩幻想运动。

答:至于篮球比赛，当你看直播时，需要你注意48分钟。这可能是对全世界人民的挑战。这是因为，举例来说，在卢卡完成一个后退镜头后，Instagram和Youtube会有人在两秒钟内突出这一时刻。我们面临的挑战是，孩子们都在成长，他们已经习惯了刷Instagram和TikTok[6]，Snapchat和YouTube。他们不会像我们小时候那样被训练观看整场比赛。这对于足球比赛来说并不是什么大问题，因为你可能知道每次进攻什么时候开始，[7]，然后你只需要在那之前看比赛，然后你可以在其他时间做其他事情。然而，同样地，对于篮球来说，有时候你更容易看到那些精彩部分。这是我10岁的儿子做的——我打开电视看比赛，他几乎没看。两分钟后，同样的攻击和防御集合发布在了YouTube上，他看了。从商业的角度来看，这意味着我们的职业篮球队需要找到更好的方法来吸引更多的注意力，并把它变成我们的资本。例如，在过去的十年中，我们通过直播电视实现了这一转变，并且仅在很小程度上通过直播流媒体实现了这一转变。目前，大多数(如果不是最大的话)34岁以下的人通过网络直播和流媒体观看比赛，因此我们需要找到更好的方法通过这些渠道创收。

Tiktok。

在上述两次采访中，库班多次谈到足球比赛的节奏。以美国橄榄球联盟现场直播为例。每当双方在进攻方和防守方之间切换时(细节可以在美式足球的规则中找到)，比赛将进入几分钟的暂停。此外，每次得分后的暂停，以及球队要求的暂停和球队之间的休息，会导致节奏非常慢和比赛时间很长。)

问:我知道你对如何在NBA雇佣和培训裁判有很多意见。如果你要负责招聘和培训裁判的过程改革，你会寻求什么样的改变？

非常简单，非常简单。我想在招聘和培训中招聘一些专业人士。就这样。我们现在没有这样的人。仅仅因为你擅长销售并不意味着你能成为一名优秀的销售经理。仅仅因为你是一名优秀的记者并不意味着你能成为一名成功的编辑或出版商——这一原则适用于任何行业——你擅长这个行业的主要工作并不意味着你能成为这个行业的优秀经理。联盟从未吸取过这一教训，我因此被罚了很多钱。但这真的只需要简单的改变，也是联盟必须首先做出的改变之一。

问:德克说，当你刚刚买下孤独流浪者队时，你向他发起了一对一的挑战。这似乎是拥有一个团队的最终好处。德克说你是一个非常好的投手，你在他的头上得分，然后他被激怒了，在你的头上拍了一下。

甲:我得了两分！我以2比1击败了他！因为在他打了我的头之后，我停了下来！(笑声)

问:(笑)我正要问你是否记得一对一比赛的细节。

哦，我当然记得踩过一匹马！我还有一段视频，所以我永远不会忘记。

问:太好了！这些年来，你和多少名球员打过球？

甲:我和很多球员打过球。我以前跑得比现在好得多，所以那时我和很多人玩一对一格斗、R-S电玩和其他游戏。现在，我更倾向于和那些家伙一起投篮。但在此之前，我几乎不能和他们一起画画。但他们显然是职业球员。我只是一个假装能和他们断臂的人。然而，有一件事我以前从未做过。我已经多次被叫到现场和队员们进行训练比赛。我的想法是，“不，我不想越界。你是职业球员，我想尊重你的职业。你在这里打球是一份工作，我只是在开玩笑，寻找一些乐趣。”然而，我不得不承认有些人和我通过投篮来赌博——我赢了很多，也输了很多。我现在仍然很高兴回忆起这些事情。

作为一名独行侠的老板，最大的好处就是我会在队员们出来热身之前投篮。我只是扔了一个小时左右，但那种感觉...就像是一种精神上的，终极的和平与宁静。当球进了网，当我连续得了三分，这是我最平静的时刻。这带给我一种身体和精神上的和谐。能够在美国航空中心这样做是一件非常愉快的事情。

问:我想我可以代表观看这次采访的观众说:你的生活是每个普通人的梦想。

相信我！我现在的生活也是我的梦想。

作者:阿列克谢·肯尼迪

译者:狄俄尼索斯·巴克斯

a .主题-链接{边距:10像素；显示:块；宽度:600像素。}。主题-方框{宽度:600像素；高度:75px背景:URL(“//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101388748 . png”)repeat-x；边距:0auto位置:相对；}。主题-拇指{位置:绝对；左侧:5px顶部:3px高度:69px宽度:92px背景:url('http://tu .丘米堡. com/uploads/day _ 181109/ZT _ 3531541724227 . jpg ')不重复；背景尺寸:100% 100%；}。主题-角度{位置:绝对；右:0；top:0；宽度:46px高度:42px背景:URL('//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101463680 . png ')不重复；}。主题-box b {位置:绝对；左侧:105px右:15px颜色:白色；线高:75px溢出:隐藏；文本溢出:省略号；空白:nowrap}

• 上一篇：球队记者:19岁的以色列前锋阿夫迪亚是骑士队的目标
• 下一篇：张嘉译在第16届上海国际电影节上向皇帝致敬