网站首页

庐山游记

丰子恺

一、姜星印象

在翻译了科罗连科的《我同时代人的故事》第一卷30万字之后，这家人计划去庐山旅行一次。截止日期前一周，我有点心不在焉。恐怕合作翻译的心早已上山了。每天休息的时候，我都会把翻译笔放在一边(我们父女正在一句一句地谈判，是她写的)，于是我打电话询问九江的航行时间表。最后，在7月26日凌晨，手稿发出后的第三天，父母、孩子和一个孙子与五个人一起登上了江新号。

当这家人胜利回家后，他们从龙海路搬到了汉口。在汉口乘船回到上海后，他们有十年没有渡河了。费俊(孙子)是第一次看到长江。站在船头甲板上，晨光告别了壮丽的上海，当他们冒着风浪爬上河边时，每个人的脸上都露出了幸福的表情。我们住了两个半房间:易茵和她妈妈合住一个房间，费俊和他的小叔叔梅辛合住一个房间，我和铁厂工程师吴军合住一个房间。这位工程师对上海的情况很熟悉，他和我像以前一样一拍即合，向我解释了吴淞口地区的各种新建筑，这使我的外表更加坚强。

蒋心伦的休息室非常漂亮:周围有许多沙发，中间有几张桌子和椅子，还有七八个电风扇。在地板上行走时，你应该小心不要滑倒。我在墙上的照片中看到，这艘船在第一次被解放时被敌机击沉，然后又被打捞和重建，不久前它又重新开始了它的航行。一张照片显示了刚刚打捞上来的破损船体。另一张照片展示的是重建后的全新江新，也就是我现在乘坐的江新。我感到一种自豪，为不屈不挠的劳动人民感到骄傲。

梅辛和他的捷克手风琴忍受不了一天的分离，背着他游到了庐山。手风琴的音色像竖琴一样清晰，非常像钢琴。它在万里无云的高山和浩瀚的河流环境中奏出悠扬的曲调。它真的很像“山流水”。我抿了一口啤酒，听了一会儿。不知不觉中，我敲起了船舷，唱起了沈心工先生的《长江之歌》，这首歌是我12岁时在家乡石门湾小学学的。

长江又长又长，是亚洲最大的河流。源出青海Xi瞿霞堂，蜿蜒腾蛟蟒。泾阳滚滚而下，千里之下黄海黄。滋润祖国历史的光辉。

我唱了几次，然后教手风琴跟着这首歌。我认为这首歌真的很好。今天在这里唱歌比半个世纪前我在小学唱歌时更令人感动。这首歌词完全是中文的，每一句都与主题相关，描述非常简洁。每片叶子听起来都很自然。恐怕在新的时代，学校里没有多少这样好的歌曲。所以我带着爱在甲板上重温旧歌。然而，在这里演奏音乐、唱歌，甚至交谈，往往会有一种不充分的感觉。你的意思是:到处的扩音器声音太大，广播时间太长，几乎一整天都是如此。我房间的门口有一个小号。如果我每天坐在门口，我可能会聋。这种设备原本很好:它有利于乘客报告运输情况，告知用餐时间，并找到丢失的财产。然而，在报告的通知之外，各种流行音乐唱片不断地被大声播放，声音铺天盖地，迫使每个人都去听。这种过分的热情实在令人难以接受。我经常想给航运当局提一个建议，希望广播会更轻更少。但是，我不知道为什么，大概是怕大多数人喜欢这一套，最后没有提到它。

船在河边的几个码头停靠了几个小时。我们在三个地方上岸:南京、芜湖和安庆。似乎有一根无形的绳子绑在我们身上。我们不敢走远。我们只是在码头逛逛，买些食物或纪念品。南京确实是一个吸引人们回忆过去的地方。当我踏上这片土地时，我立刻被六朝、三国、春秋和吴越的古代所吸引。何吕、傅查、孙权、、、都在我眼前闪过。我看见一座绿色的山。啊，这可能是诸葛亮看的龙盘中山。我碰巧看到一家商店的门牌上写着邯郸路。邯郸真是令人印象深刻！我买了一把小刀来纪念南京，并把它带回了船上。我在同一条船上的朋友说它来自上海。

芜湖航站附近没有城市街道，沿河一条崎岖的道路旁有许多货摊。我在路的尽头吃了一碗豆腐布丁，然后回到船上。安庆码头附近非常繁忙。我们着陆了，挤出人群，走进一条小街，蜿蜒走到一条街，在一家杂货店买了许多纪念品，不管它们来自哪里。在安庆小街的许多家庭门前，我看到了一种我一生中从未见过的家具。这是一辆婴儿汽车。这辆车是圆柱形的，顶部是圆形，底部是底盘。四根柱子把圆圈和底盘连接起来。婴儿坐的中间座位；底盘下面有四个轮子，便于推动。座椅前有一个特殊的装置:一个2-3英寸宽的小板倾斜安装在座椅和底盘上，与底盘成40-50度角。小木板的两边都有凸起的边缘，就像利力浦特儿童公园里的滑梯。当我第一次看到这张幻灯片时，我不明白它的意义，当我想到它时，我突然意识到它的奇妙用途。我记得当我还是个婴儿的时候，我站在一个桶里。这个垂直的桶比桌面高，周围是木板，中间有一个抽屉。我的手搁在桶顶上，我的脚站在抽屉里。抽屉底部的龙眼上有许多大孔，抽屉下面的桶底部有烟灰缸，这是这里的奇妙用途。然而，安庆的汽车旅行比石门湾好得多。这个装置很可能是这里麻烦的女工发明的。安清子已经让更多的人担心了。当我刚才挤出码头时，我看到许多五六岁甚至三四岁的孩子。孩子们从困境中的家庭涌向码头。我想起了邵力子先生，我很久没见到他了。

船上的日子比公寓里的日子长得多。在船上住了三天两夜比在同一个地方住半年要好。我对所有的地方都很熟悉，并且认识了许多新朋友。然而，这仍是庐山之旅的前奏。当我踏上九江的土地时，我感到一种新的兴奋，就好像我在音乐会上听了一个节目，然后开始听另一个新的节目。

二、九江印象

九江是个可爱的地方。虽然天气热到了95度，但还是很可爱。我们一到达招待所，就听说车上挤满了人，我们要花两个晚上才能到达。我们有机会近距离观察九江。

“是的，我住在这里，在河边，我在上面航行过很多次。两个人都擅长交际，为什么我们不总是互相认识呢？“(崔豪)“晚上，我在浔阳河上向一位客人告别，秋天枫叶和成熟的灯心草在这里沙沙作响。”(白居易)九江，作为诗人的典范，被诗歌美化了，一千多年后仍然保持着它的魅力。街道很干净，城市看起来很整洁。从远处看起伏的庐山，它看起来像南北向的山峰。唐湖湖正是西湖，九江实际上是一个小杭州。但这仍然是第二。九江的大多数男女都长得很好看。很少有怪诞的人物。尤其是妇女，无论是聚集在甘棠湖边洗衣服的妇女，还是在街上提篮子挑担的妇女，看起来都很漂亮，衣服也很整洁。他们中间没有师，但没有。他们似乎都是学校里的女学生。但这也是第二个。九江人的态度很平和，外国人特别有礼貌。这是最有价值的一点。20年前，当我逃离江西时，一个逃离的同伴告诉我，“江西人很好客。”那时，当我在萍乡赡养老人和孩子一个多月的时候，我深深地感到这句话是正确的。这并不是因为萍乡的房东(房东指的是当地人)和他的妻子都是我的学生，也不是因为“到处都有孩子知道名字”(马一浮先生在他的诗里用中文)。萍乡人对陌生人和陌生人总是热情好客。现在我在九江，20年前的旧印象立刻被唤醒。我们穿过九江、大街小巷和南浔铁路的火车站。我密切关注它。我在任何地方都过着平静的生活。我再也听不到彼此大喊大叫的声音了。询问方向，他想把你送到你的目的地。我经常对地区差异对习俗和人类感情的巨大影响感到惊讶。萍乡和九江相距很远。然而，他们的风俗和人情在江西有一些共同之处。我认为江西人的“好客”的确是一种美德，值得赞美和学习。我说九江是个可爱的地方，重点在这里。

• 上一篇：李光和他儿子的死与魏青有什么关系？为什么魏青要杀他
• 下一篇：谢冰莹的《北平爱》