海南传统纺织、印染、织造、刺绣走进联合国教科文组织

海南传统纺织、印染、织造、刺绣走进联合国教科文组织发布时间：2020-03-14

巴黎时间9月6日下午3: 00(北京时间9: 00)，在海南省人民政府的指导下，由海南省旅游、文化、广播、电影、体育厅和海南省非物质文化遗产保护中心主办的“黎锦经纬记:守护与传承——海南黎族传统纺织、染、织、绣技艺及传统游戏、方言走进联合国教科文组织总部展”开幕式在法国巴黎教科文组织总部大楼苏格哈尔展览馆举行。蒂姆·柯蒂斯，教科文组织总部生物遗产司代表；联合国教科文组织驻华代表处主任、中国、朝鲜、日本、蒙古和韩国总代表MarielzaOliveira女士和信息与通信服务项目官员曾庆毅女士；刘世魁女士，海南省旅游、文化、广播电影体育部公共文化二级研究员；海南非物质文化遗产保护中心主任莫清桥、海南非物质文化遗产保护中心主任陈佩；美国先锋娱乐集团公司总经理曹实；郭凯，海南省李金研究所所长；海南李进美术馆张士兴、赵、徐。法国通信学会院士让·弗朗科·科利侬·高亮先生和夫人；中法服装协会；关光诚等法国鞋业协会的客人出席了开幕式。教科文组织总部的一些官员观看了开幕式。联合国教科文组织副总干事曲星先生现场观看了开幕式，并与海南黎族织布工进行了亲切交流。

据主办方介绍，本次展览分为五大板块:黎族传统纺织印染技艺展区、传承人生活风格展区、黎锦风格展区、十年保护成果展区和黎锦创新文化展区。黎族传统纺织、染、织、绣技艺全国代表性传承人傅林钊、4名省级代表性传承人(傅秀英、、、黄)、三亚市海上湾区青年代表季朱利安、10岁女孩吴现场表演纺织、染、织、绣四大技艺。代表们唱着海南方言的“好久不见”等民歌，玩着游戏。开幕式后，他们向联合国教科文组织总部赠送了精美的李锦织物。

联合国教科文组织总部生物遗产司司长蒂莫·柯蒂斯先生在开幕式上致欢迎词。作为联合国教科文组织生活遗产部主任，蒂姆·克鲁兹先生表示，此次黎锦展展示了美丽的海南岛黎族的传统歌舞、游戏等丰富的文化遗产，尤其是以黎族纺织品为核心的黎族纺织品。今年是黎族传统纺织技术进入中国十周年。自2009年中国向联合国教科文组织申请将黎族传统纺织、染色、编织和刺绣技艺列入急需保护的非物质文化遗产名录以来，中国极大地增强了黎锦的生命力，增强了传承人的能力和信心，确保了黎锦技艺的代代相传。这次展览以李进为代表，展示了黎族丰富的文化遗产。我相信，这次展览能够唤起我们对黎族文化表现形式多样性的欣赏，促进社区间的跨文化对话，并肯定文化对可持续发展的贡献。蒂姆·克鲁斯先生感谢海南省人民政府将这些来自中国的优秀文化遗产带到巴黎教科文组织总部。

联合国教科文组织驻华代表处主任、中国、朝鲜、日本、蒙古和韩国的总代表玛丽·扎奥弗伊拉女士在致辞中强调，李进在海南非常美丽，海南政府能够在联合国教科文组织举办这个展览，她感到非常高兴和惊讶。她在演讲中说:这次展览形式精美新颖。特别是在仪式开始时，传统歌曲的演唱和传统乐器的演奏都非常美妙。她认为，正如习近平主席在2014年3月对教科文组织总部进行历史性访问期间发表的精彩演讲中所强调的那样，这种文化交流“可以帮助我们敞开心扉，拓宽视野，并在我们之间建立更大的共识”在道德和智力上培养人的过程将导致更高的人性标准。从这个意义上说，文化是人类进步的巨大助推器。

海南非物质文化遗产保护中心的莫清桥代表组织者发言。他在讲话中特别提到，在海南省委、省政府的领导下，海南黎族传统纺织、印染、织造、刺绣技艺保护工作取得了显著成效，投资7000多万元，建设了5个300平方米的学习中心、148亩原料种植生产基地和16个黎锦技艺传承村。有62所中小学在校园里提供李进技能作为实践课程。4所大学和技术中学为继承人开展学习和培训，参与者超过10，000人。织女星的数量从2009年宣布的不到1000个增加到今天的近20000个。2017年3月28日，在海南省东方市举行的千人织布大会上，李进获得了吉尼斯世界纪录“最多人同时织布”的荣誉称号。黎族传统纺织、染、织、绣技艺的代表性传承人曾多次代表海南到亚洲、欧洲等国家和地区演出。黎锦走向世界，增强了黎族人民的文化自信，促进了黎族文化与世界其他文化的交流。

最后，在中国最南端的海南省白沙黎族自治县，黎族传统纺织印染、织造和刺绣技艺的省级代表性传承人傅秀英，与所有来宾和联合国教科文组织总部的领导们分享了她个人几十年艺术经历的故事。2010年以来，傅秀英共培养了1986名学生、3278名下岗职工和农村妇女，培养了一名黎族传统纺织染织绣技艺省级代表性传承人和30多名县级代表性传承人，让更多人看到黎族双金绵秀之美和黎族金灿传统工艺的传承。

海南省旅游、文化、广播电影体育部二级研究员刘世魁代表海南省人民政府向联合国教科文组织总部赠送黎族刺绣艺术品《琼州李玟图》，反映了清代海南黎族纺织者的纺织织锦生活方式。联合国教科文组织还专门向海南省政府和所有传承人赠送了“感谢信”。

本次展览的目的是将“黎族的历史、保护和传承——黎族传统的纺织、染、织、绣技艺融入联合国教科文组织总部”的展览活动。展览将在联合国教科文组织总部大楼以“生动+科技”的形式通过文字、图片、视频(ARVR)、互动多媒体、实物和7位传承人的生活技能进行展示。按照联合国教科文组织《非物质文化遗产保护公约》对非物质文化遗产保护的定位和要求，重点介绍和总结我省保护黎族传统纺织、染色、编织、刺绣技艺的有效做法，体现“看得见人、看得见生活”的保护理念，宣传和弘扬海南传统文化，提升海南的国际声誉。展示海南在执行联合国教科文组织《非物质文化遗产保护公约》方面的实践能力和成就，为保护人类非物质文化遗产提供生动的范例，为海南贡献力量。

同时，还将与巴黎当地的文化艺术单位进行交流，探讨李进时尚化的可行性，李进图腾元素在服装设计中的应用，以及在生产、学习和研究中进行讨论和合作的可能性。

海南位于中国的最南端，陆地面积35400平方公里，人口925万。这里居住着许多民族，如汉族、黎族、苗族和回族。黎锦是黎族文化的重要载体，是黎族民族认同和文化认同的重要标志，是中华民族宝贵的非物质文化遗产。海南黎族数百种精美的传统纺织、染色、织造、刺绣技艺，以及两床珍贵的“龙被”和三代传承的黎锦老幼代表，在时尚之都展示海南非物质文化遗产的魅力。

2009年，黎族传统纺织、染色、编织、刺绣技艺(简称“黎锦技艺”)被联合国教科文组织列入首批急需保护的非物质文化遗产名录。十年来，海南通过社会团体、个人和各级政府的共同努力，不断探索黎锦技艺的传承。这个展览是海南对联合国教科文组织十年保护和传承的记录。

本次展览的龙被图案精美，色彩鲜艳。它是李进工艺中最难的文化瑰宝，体现了李传统的纺织、染色、织造、刺绣技艺。历史上为朝廷服务的贡品具有极高的文化和艺术价值，堪称稀世珍宝。其中一个是“双凤朝阳”，另一个是“夫妻一起唱歌”。

对于海南黎锦的技艺、传统游戏和方言的文化遗产，最好的保护是让更多的人，尤其是年轻人，去理解、喜爱和使用它们。因此，海南黎锦的传承与保护坚持“教人以鱼不如教人以鱼”的原则，从简单的“教人以鱼”的捐赠提升到“教人以鱼”的学习与发展，充分探索非遗传传承、保护与发展的创新路径和模式。如与李金川研究所、李的企业、学校和科研机构的创作与发展，共同建立“非物质文化遗产保护创新生态系统”，促进非物质文化遗产的“创造性转化与发展”，帮助“非物质文化遗产走进现代生活”。以李进为媒介，他大胆地走出国门，与法国、意大利和纽约等顶级时装设计机构一起探索李进与时尚。

该展览得到了联合国教科文组织和中国文化旅游部的全力支持。官方展览时间是9月8日至12日，刚好在周末，所以开幕式将在周五下午举行。

法国曼德勒电视公司董事长兼记者、摄影师麦克亨先生；高，中国驻西欧国际广播电台台长兼记者；《欧洲时报》资深记者黄出席了开幕式。

网站首页